…ma gandeam zilele trecute ca am avea nevoie de un al treilea razboi mondial. nu de alta, dar am sentimentul ca, de la o vreme, degeneram. ne transformam incet, da’ sigur intr-o generatie plicticoasa, fara de spirit, nemotivata si infantila. am transformat nimicurile in lucruri esentiale si ne consumam tot timpul ca sa le dam importanta cuvenita. ne batem capul cu corectitudini politice de suprafata si credem ca toate acestea ne inalta spiritul si ne fac mai buni. nu ne fac. asa ca, un razboi mondial ar fi salvator. ma rog, unul adevarat, ca sa zic asa, si nu unul diplomatic care sa se desfasoare in cancelarii si pe hartie. razboiul care mi-l doresc eu ar scutura lumea din temelii si ar schimba-o. in bine, evident. pentru ca dupa ce cunosti iadul nu poti decat sa urci. n-ai alta cale.
razboiul meu ar aduce barbatii lumii umar la umar in transee, le-ar trezi simturile adormite si uitate, i-ar reinvata ce inseamna cuvinte precum “onoare”, “patrie”, “curaj”, “prietenie”. razboiul meu le-ar arata femeilor ca sacrificiul de sine este mult mai de pret decat o rochie versace si le-ar face sa inteleaga ca feminismul e doar spoiala si cuvinte marete care te duc la singuratate. razboiul meu ar cali spirite, ar intari principii si ar forma caractere, ar arata ce inseamna dragostea si suferinta adevarata si nu cea inchipuita, de telenovele si reviste de scandal. razboiul meu ar fi unul “clasic”, interstatal, si nu unul al warlords-ilor. ar fi un razboi cinstit. barbatesc. si romantic, totodata.
ca sa intelegeti mai bine ce vreau sa spun ar trebui sa ascultati “lili marlene”. si sa-i cunoasteti povestea. v-o spun, pe scurt. este, de departe, cel mai popular cantec din al doilea razboi mondial. versurile au fost scrise in timpul primului razboi mondial, de un neamt, hans leip. in ’38, un alt neamt, norbert schultze, a pus textul pe muzica sub numele “Das Madchen unter der Laterne” (“fata de sub felinar”). un an mai tarziu, melodia a devenit faimoasa ca “lili marlene”, cantata fiind de nemtoaica lale andersen. in 18 august ’41, “lili marlene” a fost difuzata de radio belgrad (iugoslavia era sub ocupatie nazista), post ce putea fi receptionat si de trupele aliate din europa si zona mediteraneana. desi goebbels (ministrul nazist cu propaganda) nu iubea melodia defel, considerand-o demoralizatoare, ea a fost pe placul generalului rommel care a cerut radioului sa o difuzeze in fiecare seara. ca urmare, zilnic, la 21.55, inainte de inchiderea transmisiei, radio belgrad difuza “lili marlene” – “Vor der Kaserne / Vor dem großen Tor / Stand eine Laterne / Und steht sie noch davor…”
melodia a devenit preferata tuturor soldatilor, indiferent de tabara. textul a fost tradus in 48 de limbi, existand chiar si o varianta romaneasca. cele mai cunoscute variante raman insa cele interpretate de marlene dietrich si vera lynn . ce se auzea la noi, prin ’41-’45, incepea cu “undeva departe un soldat scria / vorbe de iubire catre draga sa…”. din pacate, n-am reusit sa aflu continuarea, dar l-am auzit intr-o seara pe dinescu in emisiunea cu stelian tanase cantand propria lui varianta. suna cam asa: “furisat prin stepa / ca un lup stingher / trupul tau de aur / l-am zarit pe cer / oricare floare de pe drum / e al tau parfum / esti tu, lili marlene… ” etc. nu era cea mai buna interpretare posibila, dinescu nu prea stie canta, dar melodia mi-a adus aminte de amintirile bunicului meu despre ww2 . un razboi care l-a format ca barbat si ca om. despre asta vorbesc.
ps: vedeti? am invatat sa pun link-uri. multumesc, andrei! 🙂